注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

三驾马车

我到哪里去找这样一个地方,那里的分分秒秒永远不再飞逝。

 
 
 

日志

 
 

【引用】迈耶·莱文:密室的生活  

2016-02-26 16:21:14|  分类: 美文转载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

——评安妮·弗兰克著《安妮的日记》

迈耶·莱文

(华东师大版高二语文上)

安妮·弗兰克日记太细腻翔实,不能硬邦邦地贴上经典的标签,但是又没有比经典之作更妥切的称呼。年幼的安妮·弗兰克勇敢、阴郁、机智、自我怀疑,几乎完美表达青春时期的剧码。但她的书可不是要放在图书馆架上的经典书籍。它是温馨而坦然的表白,值得一读再读,玩味书中的真情与喜悦。

别的层面来说,这本书也可称之为经典。它是在一个小女孩生命巨变中的两年中完成。安妮·弗兰克居住在令人惊讶的环境中:她跟其他七个人躲在她父亲在阿姆斯特丹办公处后的秘密房子中。这部日记诉说一群犹太人担惊受怕要被纳粹逮捕的生活。就事实面来看,此书与约翰·赫西所杜撰的小说《墙》(The Wall)一样,算是史实文件。

书中并没有故意赚人热泪的犹太人故事,没有矫揉造作的惊悚情节。事实就足以证明它与凭空捏造的故事不一样,安妮·弗兰克的日记洋溢着快乐、爱情和新发现。它有厌恶的部分,有仇恨的时刻,但是它的逼真令人惊叹不已,如此贴近,让人感受到人性的共通性。这些人可能就是街坊邻居,他们如同家人的情感,他们的压力和满足都是四处可见的人性。

因为这本日记并非事后回顾的作品,它记载了每一刻颤抖的生命——安妮·弗兰克的声音成了六百万被屠杀犹太人的灵魂之声。很难说书中的哪一层面较重要,读者完整感受书中的经验时,会忘记其双重意义,因为读者会觉得很亲切,似乎这个少女就窝在旁边的沙发上。

1933年,她的父亲就已把全家带离德国。19426月,也就是她开始写日记的数星期后,国防部发出一张征兵令给安妮的姊姊玛歌,全家便躲藏起来。我开始把一些最重要的东西放在书包里……这本日记、发卷、手帕、课本、梳子、旧的信件。凡丹一家人带着16岁大的儿子彼得,也加入弗兰克一家人的行列。后来,因为爸爸说如果能力所及,我们得再救其他人,于是一个叫达萨的年老牙医也跟着挤进密室中。他睡安妮的床,安妮则睡在接起的长椅上。

安妮是个天生的作家,她认真地描写密室中的居民,包括他们的缺点和优点。赫西在《墙》一书中营造的日常生活效果,在此地开花结果。但是安妮·弗兰克的日记探讨到比《墙》更深刻的问题,触到人际关系的核心,而且更能让我们了解饱受威胁下的生活。

这种特质使此书贴近现代社会的每个家庭。如同弗兰克一家人生活在担心盖世太保敲门抓人的恐惧中,当今的每个家庭也害怕战争的到来。安妮的日记是今天对生命存疑的最有力答案,因为她告诉我们,一般老百姓如何在苦难的折磨中坚守对人类价值的执着。

在极度自制中两年过去了。躲藏的人们忙着偷偷上函授课程,学速记、拉了文及护理等。达萨甚至尝试进行牙科手术.安妮精彩描写其过程。她在课业之余,还自己研究神话、芭蕾和族谱。她记录了家人的争执,凡丹太太强烈拒绝卖掉她的皮革大衣,最后大衣却被黑市的烟草烧破了!还有一些滑稽的时刻,例如她的父亲躺在地板上偷听楼下重要的商务会议。安妮也跟着躺在一旁,伸长耳朵帮忙偷听。但是讨论的内容太无聊,安妮睡着了。

最吸引人的是她的恋爱故事。好像是躲在石头下的一朵小花,她在有限的生命中经历了她的初恋。我把自己全交给他。但他只能摸我的脸,其他都不许做。安妮无所不言,从她爬上彼得藏身的阁楼,以及不小心落在她耳朵上的初吻,父母担心这对年轻人摸黑坐在俯看运河的窗户旁约会,还有她怕姊姊寂寞,于是在藏身的密室中和姊姊交换信件。最后,当安妮逐渐成熟,对性格的了解取代了爱,对彼得的爱很温柔地破灭。她对这一切都有深刻的见解,表达对父母和姊姊的感情,包含最具共通性的爱与苦痛。

这出小女孩成长的鲜活心理剧,搀杂着团体的外在危险,使她的日记从多数平面的日记中脱颖而出。她的日记不断在成长,有架构结实小说的张力。

小女孩的最后记载奇迹似的作了一个高明的总结,相当成熟地自我分析:如果我很当真,但每个人都认为是出喜剧,我就必须顺势把它变为笑话。她点出了典型的青少年自我意识,最后,我必须再度扭曲自己的感情,所以外表显得邪恶,而内在仍保有良善……我受内在纯粹的安妮指引,但是外表却伪装成活蹦乱跳的小山羊。

这个爱闹的小山羊可以写出:当所有的理想都被粉碎摧毁,当人们展现出他们最坏的一面,当不知道是否应相信真理、正义和上帝时,却要我们年轻人坚守立场和固执己见,真是加倍困难。

我居然没有抛弃掉我的理想,真是奇迹。因为它们看起来是那么荒谬不切实际。但我仍然保留它们,因为不管怎么样,我仍相信人们在内心深处是善良的。我无法将理想建立在一个由混乱、痛苦、死亡组成的基础上。我看到这个世界逐渐变成一片荒原;我听到迫近的雷声,它将毁掉我们;我感受到数百万人的苦难;然而,如果我仰望上天,我想一切都会恢复正常,残酷也将告终,和平与宁静将重新回到我们身边……”

我希望我死后也能继续存在,安妮写道:我很感激上帝给我这项天赋,我和我的写作因而有发展的可能,可以表达出所有我拥有的东西。安妮的尸体可能在柏根一贝尔森集中营广大的墓园中,因为在19448月,纳粹敲了他们在阿姆斯特丹密室的门。所有的人被带走之后,荷兰友人在废墟中找到她的日记,然后保留下来。

一想到这么多创作力和美好的生命因为种族屠杀而毁灭,就令人感到痛心疾首。但安妮因为日记而与世长存。此书从荷兰传到法国,再传到意大利和西班牙。德国人也出版了她的书。如今她来到美国,必然会受到广大读者的喜爱,因为这个聪明的小女孩在有限的人类精神中带来锥心刺痛的喜悦。

选自《20世纪的书》,生活·读书·新知三联书店2001年版,查尔斯·麦格拉斯编,朱孟勋等译。选入教材时,个别词语稍有改动。本文为《纽约时报》书评,发表于1952615日。迈耶·莱文(1905—1981),美国作家,创作关于犹太民族和以色列的小说。代表作《非法移民》。安妮·弗兰克(1929—1945),生于德国法兰克福的一个犹太富裕家庭,其父为一家公司总经理,母亲也是富家闺秀。安妮自幼备受父母和老师的宠爱。1933年纳粹上台后,随父母迁往荷兰阿姆斯特丹。1940年纳粹德国占领荷兰,迫于日益残酷的排犹浪潮,19427月全家躲进普林森河畔小屋(现安妮·弗兰克纪念馆),藏身阁楼密室25个月。后被人告发,19448月被捕,19453月安妮死于集中营,年仅16岁。1947年安妮日记在荷兰出版,后被译成55种文字。

  评论这张
 
阅读(11)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017